X

Brugge

Een prachtige stad voor jong en oud

Eén van de mooiste steden van Europa, Brugge, ligt slechts op 30 km afstand van Cadzand. Met recht en reden zetten UNESCO in 2000 de volledige historische binnenstad op de lijst van werelderfgoed. Tussen de kronkelende steegjes en romantische reien waan je je bijna in de Middeleeuwen. Het rijke aanbod aan musea geeft een indrukwekkend beeld van de bewogen geschiedenis van deze stad. Ook hedendaagse cultuur is aan de orde in Brugge. Zo is er het nieuwe Concertgebouw, dat tot de belangrijkste in Vlaanderen behoort. Proef een Brugse wafel op de Burg in Brugge, een prachtig plein omringd door verschillende historische gebouwen.

Lees meer >

Sluis

Bourgondisch winkelen met een cultureel randje

Sluis is een gemoedelijk en sfeervol winkelstadje, met een rijke historie. Het is een oud vestingstadje met een gemoedelijke en bourgondische sfeer. In Sluis trekken vooral de kleine speciaalzaken de aandacht. Kwaliteitsproducten voeren de boventoon. Zo bieden de boutiques prestigieuze merken aan en wordt het woord 'vers' bij de lekkere winkels in hoofdletters geschreven. Daarnaast zijn er tal van cafés en restaurants. Genieten op een gezellig terrasje maakt de dag compleet, maar bekijk vooral ook de stadswallen en het oude belfort. Bourgondisch winkelen met een cultureel randje, ook op zondag!

Sluis

Lieve gast,

U heeft ongetwijfeld de nieuwe overheidsmaatregelen met betrekking tot het coronavirus via de persconferentie vernomen. Helaas hebben ook wij daardoor moeten besluiten dat we het hotel niet open kunnen houden. Dit besluit is doordacht maar zeker niet gemakkelijk genomen. Omdat dit grenst aan onze jaarlijks verlof, zal het hotel weer terug open gaan op dinsdag 9 februari.

Onze receptie is steeds telefonisch en per email bereikbaar van maandag t/m vrijdag, van 9.00u tot 12.00u.

Blijf gezond en let op elkaar!

Lieve groeten,

Familie Faas en medewerkers

———————————————————————————-
Dear guest,

I am sure you have heard about the new government measures concerning the coronavirus through the press conference. Unfortunately, as a result, we too have had to decide that we cannot keep the hotel open. This decision was well thought out, but it was certainly not an easy one. As this is adjacent to our annual leave, the hotel will reopen on Tuesday 9 February.

Our reception is always available by phone and email from Monday to Friday, from 9.00 AM to 12.00 noon.

Stay healthy and watch out for each other!

Dear regards,

Family Faas and employees

———————————————————————————-
Chers hôtes,

Dans sa conférence de presse du 16 décembre le Premier ministre Monsieur Rutte a annoncé les nouvelles mesures gouvernementales concernant le coronavirus.
Malheureusement nous avons dû décider de fermer notre hôtel. C’est une décision bien réfléchie qui certainement n’était pas facile à prendre. Comme cette fermeture précède note congé annuel, la réouverture de l’hôtel est prévue pour le 9 Février.

Vous pourrez contacter la réception par téléphone et par mail du lundi au vendredi de 9h à 12h.

Restez en bonne santé et soyez attentifs aux autres!

Salutations sincères,

Famille Faas et collaborateurs

———————————————————————————-

Lieber Gast,

Sicherlich haben Sie durch die Pressekonferenz von den neuen Maßnahmen der Regierung bezüglich des Coronavirus gehört. Leider mussten auch wir deshalb entscheiden, dass wir das Hotel nicht weiter betreiben können. Diese Entscheidung war gut überlegt, aber sicher nicht leichtfertig getroffen. Da dies an unseren Jahresurlaub angrenzt, wird das Hotel am Dienstag, den 9. Februar wieder geöffnet.

Unsere Rezeption ist von Montag bis Freitag, von 9 bis 12 Uhr, telefonisch und per E-Mail erreichbar.

Bleiben Sie gesund und passen Sie aufeinander auf!

Liebe Grüße,

Familie Faas und Mitarbeiter