X

Lieve gasten,

Zoals op de persconferentie is bekendgemaakt zullen wij ons vanaf zaterdag 13 november ook moeten houden aan de nieuwe maatregelen. Houdt u er daarom rekening mee dat ons restaurant vanaf 20.00u gesloten zal zijn. Mocht u bij ons willen dineren, dan kan dat vanaf 17.00u. De overige faciliteiten blijven normaal geopend, hierin zijn verder geen wijzigingen aangekondigd.

Lieve groeten,
Familie Faas en medewerkers
—————————
Liebe Gäste,

Wie auf der Pressekonferenz angekündigt, müssen auch wir ab Samstag, den 13. November, die neuen Maßnahmen einhalten. Bitte beachten Sie, dass unser Restaurant ab 20.00 Uhr geschlossen ist. Wenn Sie bei uns zu Abend essen möchten, können Sie dies ab 17.00 Uhr tun. Die anderen Einrichtungen bleiben wie gewohnt geöffnet, weitere Änderungen wurden nicht angekündigt.

Mit freundlichen Grüßen,
Familie Faas und Mitarbeiter
—————————
Chers hôtes,

Comme annoncé lors de la conférence de presse, nous devrons également nous conformer aux nouvelles mesures à partir du samedi 13 novembre. Veuillez noter que notre restaurant sera fermé à partir de 20h00. Si vous souhaitez dîner avec nous, vous pouvez le faire à partir de 17h00. Les autres installations resteront ouvertes comme d’habitude, aucun autre changement n’a été annoncé.

Avec mes sincères salutations,
La famille Faas et son personnel
—————————
Dear Guests,

As announced at the press conference, we will also have to comply with the new measures from Saturday 13 November. Please note that our restaurant will be closed from 20.00 onwards. Should you wish to dine with us, you can do so from 17.00h. The other facilities will remain open as usual, no further changes have been announced.

With kind regards,
Family Faas and employees